JOUKKUEINFO / LAGINFORMATION / TEAM INFO
YLEISTÄ / ALLMÄNT / GENERAL
Ilmoittautuneet joukkueet / Anmälda lag / Registered teams
Somekanavat / social media channels:
- Facebook: Kokkola Cup
- Instagram: kokkolacup
- Youtube: Kokkola Cup
#kokkolacup #kokkolacup2024 #visitkokkola
PELAAJALUETTELO / SPELARLISTA / PLAYER LIST
Pelaajaluettelo syötetään järjestelmään viimeistään 16.7.2024! Tarkistakaa että turnauksenaikainen yhteyshenkilö löytyy järjestelmästä.
Spelarlistan skall införas i systemet senast den 16 juli 2024! Kontrollera att kontaktpersonen under turneringen finns i systemet.
The player list will be entered into the system, at the latest 16th July 2024! Check that the contact person during the tournament can be found in the system.
CUP TOIMISTO / CUP KONTORET / CUP OFFICE
Turnauksen aikana/Under turneringen/During the Tournament
Cup toimisto sijaitsee Kokkolan Urheilutalolla. Osoite: Vapaudentie 1, 67100 Kokkola (sisäänkäynti oikealla edestä katsottuna).
Cupkontoret under turneringen finns vid Idrottsgården. Adress: Frihetsvägen 1, 67100 Karleby (ingång till höger).
The Cup office is located in Kokkola sports hall. Address: Vapaudentie 1, 67100 Kokkola (entrance on the right)
Aukioloajat/Öppet: During the Tournament
kesk/ons 15-22.00
To-La/Lö 08-20.00
Su/Sö 08-15.00
Joukkueet ilmoittautuvat Cup kansliaan ennen turnauksen alkua.
Lagen anmäler sig vid Cupkontoret innan turneringen startar.
The teams register at the Cup office before the start of the tournament.
MAJOITUS / INKVARTERING/ACCOMMODATION
Majoittuminen kouluilla keskiviikkoillasta sunnuntaihin.
Majoitus tapahtuu Kokkolan alueen kouluissa.
Koulut ovat valvottuina koko turnauksen ajan.
Majoituspaikkojen ovet ovat kiinni (Hiljaisuus) 22.00 - 06.30, jolloin eteisaulassa on vartiointi.
Lue lisää...
Majoitusvastaava:
Tiina Peltoniemi 050-5509770
**********************************************************************
Inkvartering sker i skolor från onsdag kväll till söndag.
Skolorna är övervakade under hela turneringen.
Inkvarteringsskolornas dörrar är stängda mellan kl. 22.00 - 06.30, bevakning dygnet runt i aulan.
Ansvarsperson för inkvarteringen:
Tiina Peltoniemi 050-5509770
*********************************************************************
Accommodation at schools from Wednesday evening to Sunday.
Accommodation takes place in schools in the Kokkola area.
The schools are supervised throughout the tournament.
The doors of the accommodation are closed (Silence) from 22:00 to 06:30, when there is security in the lobby.
Accommodation managers:
Tiina Peltoniemi 050-5509770
RUOKAILU / MAT / EATING
Keskiviikkona cup-keittiö tarjoaa iltapalan, tämä tilataan etukäteen (Kiviniityn koulu). Alkaa klo 18.00
Ruokailukoulut (koulut jaetaan majoitusten mukaan):
- Kiviniitty: Kuusitie 3, 67200 Kokkola
- Hollihaka: Pikiruukintie 4, 67200 Kokkola
- Hakalahti: Matruusinkatu 2, 67100 Kokkola
Torstaista sunnuntaihin tarjoillaan aamupala, lounas ja päivällinen (sunnuntaina lounas Kiviniityn koululla).
*********************************************************************
På onsdag bjuder cupköket på kvällsmåltid, detta måste beställas i förväg. (Stenängens skola).
Matställen (är indelade efter boende):
Kiviniitty/Stenängen: Kuusitie 3, 67200 Karleby
Hollihaka/Hållhagen: Pikiruukkintie 4, 67200 Karleby
Hakalahti/Hakalax: Matruusinkatu 2, 67100 Karleby
Från torsdag till söndag serveras frukost, lunch och middag (lunch på söndag serveras endast vid Stenängens skola).
*********************************************************************
On Wednesday, the cup kitchen offers an evening meal, this must be ordered in advance (Kiviniity school).
Catering schools (schools are divided according to accommodation):
Kiviniitty: Kuusitie 3, 67200 Kokkola
Hollihaka: Pikiruukkintie 4, 67200 Kokkola
Hakalahti: Matruusinkatu 2, 67100 Kokkola
From Thursday to Sunday, breakfast, lunch and dinner are served (no dinner on Sunday).
ERIKSEEN TILATUT ILTAPALAT (to-la) / SEPRAT BESTÄLD KVÄLLMÅL (to-la)
Toimituksiin liittyen ollaan erikseen yhteydessä yhteyshenkilöön.
Om leveransen är vi i kontakt med kontaktpersonen.
OTTELUPAIKAT/ SPELPLATSER/ MATCH EVENTS
Lue lisää / Läs mera / Read more!
OTTELUOHJELMA / MATCHSCHEMA/ GAME SCHEDULE
Otteluohjelma / matchschema / matchprogram.
AVAJAISET / ÖPPNING / OPENING
Tänä vuonna avajaistapahtuma järjestetään Kokkolan keskuskentällä 18.7.2024 Urheilukatu 20, 67100 Kokkola.
Lue lisää / Läs mera / Read more!
DISCO
Kokkola Cup Disco perjantaina 19.7.2024 Hotel Seurahuone Kokkolassa (Torikatu 24, 67100 Kokkola).
Kokkola Cup Disco fredagen den 19 juli 2024 Hotel Seurahuone i Karleby (Torggatan 24, 67100 Karleby).
Kokkola Cup Disco on Friday 19 July 2024 Hotel Seurahuone in Kokkola (Torikatu 24, 67100 Kokkola).
Lue lisää / Läs mera / Read more!
KULJETUS / TRANSPORT / TRANSPORTS
Kokkola Cup kuljetukset toteutetaan reitti/tilausajona.
Kokkola Cup transporter sker som rutt och som enskild beställning.
Kokkola Cup transports are carried out as a Route/charter.
Lue lisää / Läs mera / Read more!
Lisäinfoa / Mer information / More information: [email protected]
********************************************************************
KUVAKISA / BILDTÄVLING / PHOTO COMPETITION
#kokkolacup2024
Lue lisää / läs mera / read more!
PALKINTOJENJAKO / PRISUTDELNING/ AWARD CEREMONY
Kaikki palkinnot jaetaan Santahaan kenttäalueella (Kuusitie 17, 67200 Kokkola).
Alla priser delas ut på Sandhagens planområde (Kuusitie 17, 67200 Karleby).
All prizes will be awarded at Santahaka field area (Kuusitie 17, 67200 Kokkola).
Kaikki Kokkola Cupiin osallistuvat saavat osallistujadiplomin. Voittajajoukkue joka ikäluokassa saa pokaalin ja kolme parasta joukkuetta saavat mitalin. Ikäluokissa F9 ja nuoremmissa jaetaan jokaiselle pelaajalle diplomi ja mitali.
Kaikista arvokkain, ns. Herrasmiespalkinto, Gentleman´s Prize, joka jaetaan sekä poikajoukkueelle että tyttöjoukkueelle, jotka täyttävät kriteerit palkinnon saamiseksi. Palkinto jaetaan sille poika- ja tyttöjoukkueelle tai seuralle, joka on esiintynyt parhaiten ja moitteettomasti sekä pelikentällä että pelikentän ulkopuolella.
*********************************************************************
Alla som deltar i Karleby Cup får ett deltagandediplom. Det vinnande laget i varje åldersgrupp får en trofé och de tre bästa lagen får en medalj. I åldersklasserna F9 och yngre tilldelas varje spelare ett diplom och en medalj.
Den mest värdefulla av alla, den sk Gentleman's Prize som delas ut till både pojk- och flicklagen som uppfyller kriterierna för att få priset. Priset delas ut till det pojk- och flicklag eller klubb som presterat bäst och felfritt både på och utanför spelplanen.
*********************************************************************
Everyone who participates in the Kokkola Cup will receive a participation diploma. The winning team in each age group gets a trophy and the top three teams get a medal. In the age groups F9 and younger, each player is awarded a diploma and a medal.
The most valuable of all, the so-called Gentleman's Prize, which is awarded to both the boys' and girls' teams that meet the criteria to receive the prize. The award is given to the boy's and girl's team or club that has performed best and flawlessly both on and off the playing field.
BUSSIPYSÄKÖINTI / BUS PARKING
Alla info mihin bussit voivat pysäköidä, koskee lähinnä Santahaka, Pellas ja Nynäsin alueet, koska bussit eivät mahdu alueelle. Santahaan kenttien bussiparkki (Gigantin vieressä).
Information nedan om var bussar kan parkera gäller främst Sandhagen, Pellas och Nynäs Park områden, då bussar inte får plats intill spelplanen. Sandhagens planernas bussparkering (bredvid Giganti).
The information below about where buses can park mainly applies to the Santahaka, Pellas and Nynäs areas, as buses cannot fit in the area.Santahaka fields bus park (next to Giganti):
Nynäs Park kenttien bussiparkki (Sillanpääntie) / Nynäs Park fields bus park (Sillanpääntie):
Pellas (Näsimäentie)
Tervetuloa Kokkola Cupiin / Välkommen / Welcome!
#kokkolacup #kokkolacup2024 #visitkokkola